Contacts

Aux termes du Règlement (UE) n. 679/2016 (“GDPR”), ainsi que des normes nationales et/ou locales applicables en la matière, et en particulier de la Loi Fédérale sur la Protection des Données (LPD) du 25 septembre 2020

La présente partie a pour but d’informer les sujets intéressés qui accèdent au site https://www.filippoberio.ch sur les aspects essentiels du traitement des données à caractère personnel. Selon notre politique d’entreprise et conformément aux normes indiquées, le traitement sera marqué par les principes de loyauté, de licéité et de transparence et doit viser Votre confidentialité et Vos droits. La Société garantit le respect des dispositions légales applicables au traitement des données à caractère personnel.

En particulier, la Société assure le respect des normes contenues dans le Règlement UE n.679/2016 en matière de protection des données à caractère personnel et des normes applicables nationales et locales ultérieures .

Note d’information sur la confidentialité

Source des Données & Responsable du traitement

Ce document a été rédigé aux termes de la Loi Fédérale sur la Protection des Données (LPD) du 25 septembre 2020 et de l’art.13 du Règlement UE 2016/679 (ci-après dénommé “GDPR”), ainsi que des dispositions ultérieures applicables en matière de protection des données de caractère personnel (ci-après dénommées cumulativement “Dispositions applicables”), afin de vous permettre de connaître notre politique de confidentialité. Les modalités générales de traitement des données personnelles des usagers du site et des cookies sont décrites ainsi que la gestion des vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre site https://www.filippoberio.ch.

Les informations et les données que vous avez fournies ou qui ont été acquises autrement dans le cadre de l’utilisation des services présents sur le Site (mais recueillies de toute façon chez vous) seront objet de traitement dans le respect des Dispositions applicables et des obligations de confidentialité qui inspirent l’activité de Salov S.p.A. Selon les règles des Dispositions applicables, les traitements effectués seront marqués par les principes de licéité, de loyauté, de transparence, de limitation des finalités et de la conservation, de minimisation des données, d’exactitude, d’intégrité et de confidentialité.

Le responsable des traitements effectués par le Site est Salov S.p.A. (ci-après dénommé “Société”) avec siège social à l’adresse via Gaetano Luporini 807, Lucca (Italie) à qui vous pouvez écrire pour toute information inhérente au traitement des données à caractère personnel. Pour toutes les questions inhérentes au traitement de vos données, vous pouvez prendre contact avec la Société à l’adresse électronique suivante: dpo@salov.com.

La présente note d’information est relative seulement à ce Site et non aux autres sites internet éventuellement consultés par l’usager par des liens. Nous vous renvoyons éventuellement à d’autres sections du Site où vous pourrez trouver les informations spécifiques et les demandes éventuelles de consentement aux différents traitements.

Types de données à caractère personnel
Suite à la navigation sur le Site et l’utilisation éventuelle des services fournis, nous vous informons que la Société pourra effectuer le traitement des types de données à caractère personnel suivants:
2.1) Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures du logiciel préposés au fonctionnement de ce site internet acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’usage des protocoles de communication d’internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des intérêts identifiés, mais qui par leur nature même, au moyen d’élaborations et d’associations avec des données détenues par des tiers, pourraient permettre d’identifier les usagers.

Font partie de cette catégorie de données: les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les usagers qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour présenter la demande au serveur, la dimension du dossier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et autres paramètres relatifs au système opérationnel et à l’environnement informatique de l’usager. Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’usage du site et pour en contrôler le fonctionnement correct. Les données pourraient être utilisées pour établir la responsabilité en cas de délits informatiques hypothétiques à l’encontre du site. Vos données seront conservées jusqu’à une période maximum de 24 mois.
2.2) Données fournies volontairement
Outre ce qui a été spécifié ci-dessus pour les données de navigation, vous êtes libres de fournir les données à caractère personnel figurant dans les formulaires de demande éventuels présents dans le site internet. La non-communication de ces données pourrait comporter l’impossibilité de fournir le service. Dans ce cas seules les informations nécessaires pour le service demandé seront requises. Vos données seront conservées pour une période de 36 mois.

Finalité du traitement et base juridique
Le traitement des données à caractère personnel que nous avons l’intention d’effectuer, après votre consentement spécifique si nécessaire, poursuit le but suivant:
– permettre la navigation sur le Site et la fourniture des Services offerts par le Site..
La base juridique du traitement est représentée par:
– le consentement éclairé et libre qui vous sera demandé sur une page spéciale du site et qui sera précédé de notre notice d’information spécifique ou au moyen d’une bannière cookie (voir la partie consacrée à la politique en matière de cookies), dans ce cas la fourniture des données est absolument libre et en l’absence de votre consentement les données ne seront en aucun cas collectées et utilisées pour de telles finalités. Au cas où vous aurez donné votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment et à partir du retrait les données ne seront pas ultérieurement traitées pour de telles finalités. Pour plus de clarté, nous vous soulignons que le retrait du consentement n’a pas d’effets rétroactifs sur les données traitées avant le retrait.
– l’exécution des mesures précontractuelles adoptées sur votre demande, dans la mesure où le traitement est nécessaire à la fourniture du Service demandé. La fourniture des Données à caractère personnel pour ces finalités est facultative mais leur non-communication éventuelle comporterait l’impossibilité d’activer les Services fournis par le Site.

Communication des données à caractère personnel
Les données pourront être portées à la connaissance des
– sujets autorisés par la Société au traitement des Données à caractère personnel nécessaire pour mener des activités étroitement liées à la fourniture des Services, lesquelles se sont engagées à la confidentialité ou ont une obligation légale adéquate de confidentialité (ex. employés et administrateurs de système);
– sujets tiers préposés à la gestion du Site qui agissent typiquement en qualité de Sous-traitants du traitement (la liste complète et mise à jour des Sous-traitants peut être demandée à la Société au moyen de la donnée de contact indiquée dans la partie “Vos droits”).
– Sujets, organismes ou autorités auxquels il est obligatoire de communiquer vos Données à caractère personnel en vertu de dispositions légales ou sur ordre des autorités.

Transfer of personal data
Certaines de vos Données à caractère personnel sont partagées avec des Destinataires qui pourraient se trouver hors du territoire national suisse.
Au cas où vos informations personnelles seraient transférées vers des Destinataires qui ne fournissent pas le même niveau de protection prévu par les dispositions nationales et/ou locales ou par le GDPR, ou en tout cas un niveau adéquat de protection des données à caractère personnel, la Société garantira que chaque Destinataire de telles informations assume des obligations contractuelles spécifiques conformément aux Dispositions Applicables.
De toute façon, à l’état actuel des choses, vos Données à caractère personnel sont/seront transférées vers les Pays membres de l’Union européenne, outre que vers les pays extra-européens suivants, en adoptant les garanties suivantes:
Pays de destination / Organisme international (à vérifier dans le tableau cookie et donc insérer)
AUCUN

Vous pourrez toujours demander plus d’informations relatives aux sujets Destinataires de vos données à caractère personnel ou à d’autres aspects concernant le transfert de ces dernières en écrivant à l’adresse électronique suivante: dpo@salov.com.

La Société assure que le traitement de vos Données à caractère personnel par ces Destinataires se fait conformément aux Dispositions applicables.

Vos droits

En ce qui concerne les données traitées, aux termes des Dispositions applicables et sur la base de ce qui y est établi, la Société vous garantit la possibilité de:

– Obtenir des informations quant à l’identité du Responsable du traitement (la Société) et la confirmation éventuelle du traitement de vos données à caractère personnel;
– Accéder à vos données à caractère personnel, en obtenir la copie dans un format intelligible, connaître les finalités et les buts du traitement, les données des sujets à qui elles sont communiquées en même temps que les garanties/exceptions éventuelles appliquées au transfert de vos données à caractère personnel, la période de conservation de vos données et les critères utilisés pour la déterminer;
– obtenir la mise à jour, la rectification ou le complètement de vos données;
– demander l’effacement de vos propres données ou demander qu’elles soient rendues anonymes;
– s’opposer en tout ou en partie au traitement des données à caractère personnel qui vous concernent;
– limiter le traitement, en cas de violation, de demande de rectification ou d’opposition;
– demander la portabilité des données traitées électroniquement, fournies sur la base du consentement ou d’un contrat;
– retirer le consentement au traitement de vos données, si prévu (notamment, au regard du retrait du consentement à l’utilisation de cookies, vous êtes prié de vous référer à la partie finale du présent “Gestion du consentement”);
– proposer une réclamation à l’Autorité de Contrôle compétente:
– Dans le cas où vous vous trouvez en Suisse, c’est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFFT).
– Dans le cas où vous vous trouvez dans un des Pays membres de l’Union européenne, l’Autorité de contrôle varie selon le pays de référence (à titre d’exemple, l’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali – GPDP – en Italie, la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL – en France etc.).

Nous vous informons que la Société s’engage à répondre à vos demandes dans un délai d’un mois, sauf dans les cas particulièrement complexes, pour lesquels le délai maximum est de 3 mois. Dans tous les cas, la Société veillera à vous expliquer le motif de l’attente au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réception de votre demande.
Le résultat de votre demande vous sera fourni par écrit ou dans un format électronique. Au cas où vous demanderiez la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement, la Société s’engage à communiquer les résultats de vos demandes à chacun des destinataires de vos données, sauf si cela se révèle impossible ou exige un effort disproportionné.
On rappelle que le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.
La Société spécifie qu’une contribution économique pourrait être éventuellement demandée si vos demandes sont manifestement infondées, excessives ou répétitives, à ce propos la Société gardera une trace de vos demandes d’intervention.
Pour toute information ultérieure et pour exercer vos droits, vous pourrez vous adresser à la Société à l’adresse électronique suivante: dpo@salov.com.

Note d’information Cookie

En vertu des Dispositions applicables, la présente “Politique relative aux cookies”(à entendre comme contenant des informations de détail relatives aux cookies par rapport à la note d’information ci-dessus et complétée par cette dernière, bien que non réglementée par la suite) a pour but de fournir des informations sur les types, les finalités et les modalités d’utilisation/gestion des cookies utilisés dans ce site.

Caractéristiques et finalités des cookies

Un cookie est une portion de données qui est mémorisée sur un ordinateur, une tablette, un téléphone portable ou autre dispositif lorsqu’elle navigue dans un réseau internet de façon à ce que le même dispositif puisse être reconnu à un moment successif. Les cookies sont utilisés pour gérer les authentifications, contrôler les sessions et mémoriser les préférences de l’usager. Les cookies peuvent être enregistrés sur le dispositif et rester actifs pour une durée variable ou s’effacer avec la fermeture du navigateur. Certains cookies sont indispensables, car ils supportent des fonctions essentielles de notre site internet, comme l’accès aux zones réservées. Outre les cookies de navigation ou de session, ce site utilise des cookies de fonctionnalité permettant de se souvenir des choix faits par l’usager (comme la langue ou la nation de provenance) et d’offrir un service avancé et personnalisé. De plus, nous utilisons les cookies techniques pour garder une trace, conformément aux Dispositions applicables, de l’acceptation de la réception des cookies.

Les cookies

Cookies techniques de navigation, analytiques ou de session: ces cookies permettent au site de fonctionner normalement. Ils permettent l’utilisation normale du site web, par exemple pour accéder à une zone réservée. Ils permettent la navigation et l’utilisation correcte du site sur la base de sélections effectuées par l’usager, comme par exemple le choix d’une langue. Ils permettent de collecter des informations, sous une forme agrégée de navigation, sur le nombre d’usagers et sur comment visitent-ils le site.
On précise en outre que tous les cookies différents des cookies “techniques” pourront être installés sur les différents dispositifs seulement après que votre propre libre consentement au traitement ait été donné.

Comment désactiver les cookies?
Les cookies peuvent être acceptés et désactivés de façon granulaire selon les différentes catégories présentes sur le site et directement sur le bandeau cookie spécial qui apparaît sur le site web https://www.salov.ch/. Pour modifier et / ou retirer les consentements éventuellement donnés, vous êtes prié de vous référer à la partie “Gestion du consentement” du présent document.
De plus, la grande majorité des navigateurs – tels que Google et Firefox – est programmée pour accepter les cookies. Néanmoins, il est possible de contrôler et donc de désactiver ces derniers au moyen de simples passages aux paramètres du navigateur. Nous signalons toutefois que ce type d’opération pourrait être la cause d’un mauvais fonctionnement du site et par conséquent limiter le service offert. Pour changer les paramètres, suivez le parcours suggéré par les différents navigateurs qui se trouvent dans “Options” ou dans “Préférences”:

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Apple Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Flash: http://www.macromedia.com/support/documentation/it/flashplayer/help/settings_manager02.html#118539